Наречия во французском языке

Наречие играет зависимую роль и характеризует либо глагол, либо другое наречие или качественное прилагательное. Отвечает на вопросы «как?», «каким образом?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?». Эта часть речи уточняет место, время, способ действия, представленного глаголом. Указывает на степень качества или дефекта. Дает информацию о том, что думает говорящий.

Формы наречий

Наречия во французском языке имеют три формы:

• Простая: hier (вчера), ici (здесь), maintenant (сейчас).
• Составная: tout à coup (внезапно), au fur et à mesure (постепенно), ne… pas (не), jusque-là (до сих пор).
• Слова, заканчивающиеся на -ment: lentement (медленно), rapidement (быстро).

Типы наречий и способы их образования

По своим функциям наречия делятся на несколько типов, которые мы рассмотрим далее в таблице.

Наречия способа действия (adverbes de manière)

Большая часть образуется по правилу:

прил. в ж.р. + суффикс -ment (кроме gentiment – мило)

Примеры:

• courageuse —> courageusement (отважно);
• claire —> clairement (ясно);
• nouvelle —> nouvellement (недавно);
• incroyable —> incroyablement (невероятно);
• grande —> grandement (весьма).

Кроме того, к этой группе относятся:

1. слова из латыни: ainsi (таким образом), aussi (тоже, также), autant (столько же), bien (хорошо), comme (как), plutôt (скорее), mal (плохо), volontiers (охотно), mieux (лучше).
2. прилагательные, употребляющиеся как наречия: haut (громко), net (ясно), claire (ясно).

Особые случаи и исключения

• Если прил. м.р. заканчивается на -é, -i, -u – перед суффиксом у наречия нет «е»: jolie —> joliment (мило), vraie —> vraiment (правдиво). Исключение: gaiement (весело).
• Наречия от некоторых прил., заканчивающихся на «u», принимают accent circonflexe, т.е. «домик»: assidu —> assidûment (усердно), congru —> congrûment (подходяще), goulu —> goulûment (жадно). Исключения: éperdument (страстно, безумно, неудержимо), ingénument (простодушно, невинно), résolument (решительно, твердо, смело).
• Некоторые наречия, образованные от ж.р. прил. принимают «é»: précisément (точно, именно), obscurément (неясно, смутно), expressément (точно, нарочно), profondément (глубоко, коренным образом).
• Некоторые наречия, образованные от прил., которые не изменяются по родам, тоже принимают «é»: aveuglément (слепо, безрассудно), commodément (удобно), énormément (чрезмерно, очень много, очень сильно), immensément (безгранично), uniformément (однообразно), intensément (интенсивно).
• Если прилагательное оканчивается на -ant и -ent, то наречие будет иметь окончания -amment и -emment: savant —> savamment (научно, искусно), brillant —> brillamment (блистательно), prudent —> prudemment (осторожно), impatient —> impatiemment (нетерпеливо). Исключение: obligeamment (услужливо, предупредительно).
• Наречия brièvement (кратко), grièvement (тяжело, опасно), traîtreusement (предательски, злодейски) образуются от устаревших форм прилагательных.

Наречия места (adverbes de lieu)

Большая часть наречий места: ailleurs (в другом месте, в другое место), alentour (рядом), autour (вокруг, около), deçà (ниже), dedans (внутри, внутрь), dehors (снаружи, наружу), delà (там, туда), derrière (сзади, назад), dessous (снизу, вниз), dessus (сверху, наверх), devant (вперед, впереди, спереди), en (там, оттуда), hors (вне, уст. вон, наружу), ici (здесь, сюда), là (там, туда), loin (далеко), partout (везде, отовсюду), près (близко), y (там, туда), quelque part (где-то, куда-то).

Наречия времени (adverbes de temps ou locution adverbiale)

Большая часть наречий времени: alors (тогда), après (потом), à present (в настоящий момент), aujourd’hui (сегодня), auparavant (прежде), aussitôt (тотчас же), autrefois (прежде), avant (раньше), bientôt (скоро), cependant, d’abord (между тем, однако), déjà (вначале), demain (завтра), depuis (потом), désormais (отныне), dorénavant (впредь), encore (еще), enfin (наконец), ensuite (потом, затем), hier (вчера), jadis (некогда, ранее, в былые времена, встарь), jamais (никогда), longtemps (долго, давно), lors (уст. тогда, употребляется в сочетаниях, например des lors – с того времени, с тех пор), maintenant (сейчас), naguère (недавно), parfois (иногда), puis (потом, затем), quand (когда), quelquefois (иногда), sitôt (сразу же), soudain (вдруг), souvent (часто), sur-le-champ (на месте), tantôt (скоро), tard (поздно), tôt (рано), toujours (всегда), d’antan (используется как дополнение, переводится «в прошлом году», но часто употребляется в значении «раньше»), tout (совсем): tout de suite (сразу же), tout à l’heure (сейчас), tout à coup (внезапно), tout d’un coup (сразу, быстро).

Наречия количества и степени (adverbes de quantité et de dégrée)

Большая часть наречий количества и степени: assez (достаточно, довольно), pas assez (недостаточно), aussi (также, так же), autant (столько же, так же, настолько), beaucoup (много), advantage (больше, более), encore (еще), environ (приблизительно, около), guère (почти), même (даже), moins (меньше, менее, по крайней мере), peine (à) (едва ли), peu (мало), plus (больше, более), presque (почти), quelque (каково бы, около, несколько), si (так, да), tant (настолько), tellement (столько, настолько), tout (совсем), très (очень), trop (чересчур, слишком).

Наречия последовательности (adverbes de séquence)

Большая часть наречий последовательности: d’abord (вначале), donc (следовательно), puis (затем), enfin (наконец), alors (тогда), ensuite (затем, далее, потом), finalement (в конечном счете, окончательно).

Наречия утверждения (adverbes d’affirmation)

Большая часть наречий утверждения: assurément (безусловно), certainement (разумеется, конечно, несомненно), certes (конечно), oui (да), parfaitement (вполне, совершенно, абсолютно, полностью), sans doute (без сомнения, несомненно), volontiers (охотно), vraiment (действительно).

Наречия отрицания (adverbes de négation)

Большая часть наречий отрицания: non (нет), nullement (нисколько), ne … pas (не).

Наречия сомнения (adverbes de doute)

Большая часть наречий сомнения: apparemment (очевидно), peut-être (возможно), probablement (вероятно), sans doute (без сомнения), toutefois (все-таки, тем не менее), voire (даже), vraisemblablement (вероятно, правдоподобно).

Место наречия в предложении

• Ставится перед определяемым словом, если относится к прилагательному или другому наречию:

C’est terriblement cher pour un si petit tableau. — Это ужасно дорого для такой маленькой картины.

J’habite à Paris déjà longtemps. — Я живу в Париже уже долго.

Cet enfant est encore bien jeune pour sortir si tard le soir. — Этот ребенок еще слишком молод, чтобы выходить так поздно.

• При употреблении в простых временах ставится поле глагола, если относится к нему (при отрицании ставится после отрицательной частицы):

Il voyage volontiers. — Он охотно путешествует.

Le vieil homme se dirigeait lentement vers une maison qu’il distinguait au loin. — Старик медленно шел к дому, который видел издалека.

Allez donc voir ailleurs si j’y suis. — Так что поищите в другом месте, если я буду там.

On mange trop, on boit trop, et on ne court pas assez. — Мы слишком много едим, много пьем, и мало бегаем.

• При употреблении в сложных временах некоторые наречия, относящиеся к глаголу, ставятся между вспомогательным глаголом и причастием прошедшего времени. Это относится к bien, mal, beaucoup, peu, encore, déjà, trop. Остальные ставятся после participe passé:

Elle était mal habillée. — Она была плохо одета.

Важно! Если наречие относится не к глаголу, а к существительному, то оно ставится перед этим существительным-дополнением: J’ai lu beaucoup de livres.  — Я прочитал много книг. Сравните: J’ai beaucoup lu. — Я много читал.

• Ставится перед неопределенной формой смыслового глагола, если предложение строится в ближайшем будущем или ближайшем прошлом времени (Futur Proche, Passé immédiat).

Je vais immédiatement te faire du café. — Я немедленно приготовлю тебе кофе.

• Ставится в начало или конец предложения, если относится ко всему ему.

Malheureusement, nous n’avons pas la possibilité de le faire (malheureusement). — К сожалению, у нас нет возможности сделать это.

• Наречия времени и места ставятся в начале или конце предложения:

Hier, il a plu (hier). — Вчера шел дождь.

Упражнения

По ссылке вы можете скачать различные упражнения на французские наречия в формате PDF. Все задания дополнительно сопровождаются теорией на французском языке, а в конце файла есть ответы.