Во французском языке насчитывается четыре таких прилагательных.
Мужской род, единственное число |
Женский род, единственное число |
Мужской и женский род, множественное число |
Примеры употребления (в русском и французском языках род имен существительных часто не совпадает) |
ce |
cette |
ces |
ce jardin — этот сад; ce travail — эта работа; cette rue — эта улица; cette école — эта школа; ces voitures — эти автомобили; ces villes — эти города. |
cet |
— |
— |
Эта форма употребляется в тех случаях, когда этого требует красота звучания. Первая буква имени существительного — гласная. Например, cet État — это государство, cet enfant — этот ребенок. Имя существительное начинается на немую h. Например, cet homme – этот мужчина, cet hôtel – этот отель. В таких ситуациях последняя буква прилагательного и первая гласная буква существительного сливаются, образуя один слог. |
Обратите внимание! В ж.р. и мн.ч. м. и ж.р. вне зависимости от того, с гласной, согласной или немой h начинается слово всегда используются местоимения cette и ces соответственно. Например, cette adresse – этот адрес, ces habitudes – эти привычки (во франц. ж.р.), ces hotels – эти отели (во франц. м.р.).
«cet» + «h»: особенности
Буква h может произноситься по-разному. Грамматическим правилам этот факт не подчиняется, такие слова необходимо запоминать.
- Немая буква. При выборе указательного прилагательного ее не надо учитывать. Следом идет гласная, поэтому прилагательное подбирается к ней. Например, cet hypnotiseur – этот гипнотизёр.
- «h» произносится с придыханием. В этом случае буква учитывается как согласная, даже в том случае, когда она не произносится. Например, ce hangar — этот ангар.
Что еще нужно запомнить
Как отличить указательные местоимения и прилагательные? Для того чтобы разобраться, необходимо посмотреть, употребляется ли спорное слово с существительным. Если да, то это прилагательное, если оно заменяет существительное, то это местоимение.
Есть несколько указательных местоимений (не прилагательных!) с нейтральной смысловой нагрузкой — ce, ceci, cela, ça. Они могут использоваться в качестве подлежащего или дополнения.
Нередкая ошибка — подмена прилагательного оборотом «это» — «C’est». В сущности, этот оборот уже содержит в себе указательное местоимение, только в сокращенном виде. После этой конструкции следует существительное с неопределенным артиклем.
Упражнение №1
Вставьте в месте пропусков ce, cette или ces:
- … couteau (m)
- … histoires (f)
- …chaise (f)
- … compliment (m)
- … carte (f)
- … écharpe (f)
- … balles (f)
- … écoles (f)
- … billet (m)
- … garage (m)
Ответы
ПоказатьУпражнение №2
Вставьте в места пропусков ce, cet или cette:
- … miroir (m)
- … hibou (m)
- … planète (f)
- … horoscope (m)
- … arbitre (m)
- … homme (m)
- … horloge (f)
- … hormone (f)
- … anniversaire (m)
- … hérisson (m)