В этой статье мы перечислим цвета на французском языке, в том числе их оттенки, а также расскажем вам, как их правильно произносить и употреблять в речи.
Вы можете скачать все цвета и оттенки, которые будут перечислены в этой статье, в формате PDF по ссылке.
Основные цвета на французском языке с произношением
|
Цвет |
Перевод |
Произношение |
|
белый
|
blanc |
[блан] |
|
черный
|
noir |
[нуар] |
|
красный
|
rouge |
[руж] |
|
оранжевый
|
orange |
[оранж] |
|
желтый
|
jaune |
[жон] |
|
зеленый
|
vert |
[вэр] |
|
голубой
|
bleu clair |
[блё клэр] |
|
синий
|
bleu |
[блё] |
|
фиолетовый
|
violet |
[вьёлэ] |
|
|
||
|
коричневый
|
marron, brun |
[марон], [брюн] |
|
серый
|
gris |
[гри] |
Обратите внимание, что для образования женского рода к цветам (м.р.) нужно добавить окончание -e, для образования множественного числа – окончание -s. Но есть исключения. Если прилагательное в мужском роде уже имеет окончание -е, то в женском роде изменений нет. Например, orange. Также есть несколько цветов, которые имеют особую форму женского рода, а именно: violet — violette, blanc — blanche и roux — rousse. Их надо запомнить.
Оттенки цветов на французском языке с произношением
|
Цвет |
Перевод |
Произношение |
|
золотисто-розовый (цвет рассвета)
|
aurore |
[орор] |
|
золотисто-желтый
|
jaune doré |
[жон дорэ] |
|
золотой
|
d’or |
[дор] |
|
кремовый
|
crème |
[крэм] |
|
янтарный
|
ambre |
[амбр] |
|
сливочный (цвета сливочного масла)
|
beurre |
[бёр] |
|
|
||
|
серовато-бежевый
|
ecru |
[экрю] |
|
песочный
|
sable |
[сабль] |
|
соломенный
|
paille |
[пай] |
|
бежевый
|
beige |
[бэж] |
|
золотисто-коричневый
|
mordoré |
[мордорэ] |
|
коричневый (цвета грецкого ореха)
|
brou de noix |
[бру дё нуа] |
|
красно-коричневый (цвета красного дерева)
|
acajou |
[акяжу] |
|
коричневый (цвета лесного ореха)
|
noisette |
[нуасэт] |
|
бронзовый
|
bronze |
[бронз] |
|
|
||
|
темно-зеленый (цвета елки, пихты)
|
sapin |
[сапан] |
|
хаки
|
kaki |
[каки] |
|
оливковый
|
olive |
[олив] |
|
светло-зеленый (цвета липы)
|
tilleui |
[тиёль] |
|
яблочный, зеленый (цвета зеленого яблока)
|
pomme |
[пом] |
|
бирюзовый
|
turquoise |
[тюркуаз] |
|
сине-зеленый (цвета утки)
|
canard, bleu canard |
[канар], [блё канар] |
|
лазурный
|
azur |
[азур] |
|
васильковый
|
bleuet |
[блёэ] |
|
|
||
|
ярко-голубой
|
acier |
[асье] |
|
пастельный
|
pastel |
[пастэль] |
|
темно-синий (морской)
|
marine |
[марин] |
|
темно-синий
|
bleu foncé |
[блё фонсэ] |
|
кобальтовый
|
cobalt |
[кобальт] |
|
лавандовый, бледно-лиловый
|
lavande |
[лаванд] |
|
темно-фиолетовый
|
indigo |
[андиго] |
|
очень светло-голубой
|
layette |
[лэет] |
|
аметистовый
|
améthyste |
[аметист] |
|
|
||
|
лиловый
|
lilas |
[лиля] |
|
красно-лиловый
|
zinzolin |
[занзолэн] |
|
розовато-лиловый
|
mauve |
[мов] |
|
ярко-фиолетовый
|
violine |
[вьолин] |
|
баклажановый
|
aubergine |
[обержин] |
|
сливовый
|
prune |
[прюн] |
|
очень светло-розовый
|
dragée |
[дражэ] |
|
ярко-розовый (цвета конфет)
|
bonbon |
[бонбон] |
|
розовый
|
rose |
[роз] |
|
|
||
|
пурпурный
|
pourpre |
[пурпр] |
|
малиновый
|
framboise, cramoisi |
[фрамбуаз], [крамуази] |
|
бордовый
|
bordeaux |
[бордо] |
|
алый
|
vermeil |
[вермэй] |
|
гранатовый
|
grenat |
[грёна] |
|
вишневый
|
cerise |
[сёриз] |
|
розовый с нотками оранжевого и красного
|
capucine |
[капюсин] |
|
бежево-розовый, чайный
|
thé |
[тэ] |
|
коралловый
|
corail |
[корай] |
|
|
||
|
лососевый
|
saumon |
[сомон] |
|
морковный
|
carotte |
[кярот] |
|
абрикосовый
|
abricot |
[абрико] |
|
мандариновый
|
mandarine |
[мандарин] |
|
серебряный
|
argent |
[аржан] |
|
аспидный
|
ardoise |
[ардуаз] |
|
металлик
|
fer |
[фэр] |
|
цвет олова
|
etain |
[этан] |
|
антрацитовый
|
anthracite |
[антрасит] |
|
|
||
|
мышиный
|
souris |
[сури] |
|
крот
|
taupe |
[топ] |
|
серый (цвет горлицы)
|
tourterelle |
[туртэрэль] |
Другие слова на тему цвета
|
Цвет |
Перевод |
Произношение |
|
блеклый |
fané |
[фанэ] |
|
одноцветный |
unicolore |
[юниколёр] |
|
бледный |
pale |
[паль] |
|
светлый |
clair |
[клэр] |
|
яркий |
vif |
[виф] |
|
|
||
|
темный |
foncé |
[фонсэ] |
Грамматические особенности
Цвета (прилагательные) согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся. un stylo bleu — des stylos bleus (синяя ручка — синие ручки, stylo — м.р.); une feuille bleue — des feuilles bleues (синий лист — синие листья, feuille — ж.р.)
Когда вместо прилагательного для обозначения цвета используется существительное (например, наименование фрукта, овоща, цветка и т.п.), оно не изменяется в роде и числе. Например, marron — каштан; orange — апельсин, canard — утка. Как вы видели в таблице, они могут обозначать цвета «каштановый, коричневый», «оранжевый», «сине-зеленый». Т.к. изначально это существительные, а не прилагательные, то они не подвергаются изменению в роде и числе, как последние. Посмотрите примеры: des chaussures marron — коричневые ботинки, des vêtements orange — оранжевая одежда. Исключения: écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil: des robes roses — розовые платья.
Если обозначение цвета состоит из нескольких слов, то ни одно из них не меняется: des robes bleu foncé — тёмно-синие платья.
Дефис между словами, обозначающими цвета
Дефис ставится, если каждое из слов выражает свой отдельный цвет (а не один): le stylo bleu-rouge — сине-красная ручка.
Обозначение цвета как существительное
Есть два способа, которыми можно обозначить цвет:
- перед прилагательным поставить определенный артикль м.р.: le bleu — синий цвет. В этом случае прилагательное становится существительным и может изменяться в числе: Les rouges clairs et les ocres chaleureux. — Светло-красные и тёпло-охровые тона.
- использовать словосочетание la couleur + прилагательное цвета в ж.р.: la couleur bleue — синий цвет.
