Все имена числительные можно разделить на две большие группы:
- Первая — числительные, которые показывают количество чего-либо (количественные или les adjectifs numéraux cardinaux).
- Вторая — числительные, которые указывают на порядок чего-то (порядковые или les adjectifs numéraux ordinaux).
Количественные числительные
Les adjectifs numéraux cardinaux бывают двух видов — простыми, образованными одним словом, и сложными, составленными из нескольких слов.
К простым относятся:
- От 0 до 16.
- Десятки до 60.
- Сто, тысяча, миллион, миллиард и так далее.
Все имена числительные, которые не относятся к этому списку, являются сложными.
Как и при изучении любого другого языка, числительные от 0 до 10 надо запомнить, так как никаких конкретных правил их образования нет.
|
Написание числительного |
Произношение |
Перевод |
|
zero |
[зэро́] |
ноль |
|
un м.р. une ж.р. |
[ан] [юн] |
один одна |
|
deux |
[дё] |
два |
|
trois |
[труа́] |
три |
|
quatre |
[кятр] |
четыре |
|
cinq |
[санк] |
пять |
|
six |
[сис] |
шесть |
|
sept |
[сэт] |
семь |
|
huit |
[уит] |
восемь |
|
|
||
|
neuf |
[нёф] |
девять |
|
dix |
[дис] |
десять |
Если вы хотите узнать, как пишется и произносится конкретное число, смотрите отдельную статью числа во французском языке на нашем сайте.
Следующие шесть чисел (от 11 до 16) запоминаются проще, так как образуются единым способом — с помощью присоединения —ze. Правда, основы придется всё-таки запомнить, так как хоть они и начинаются практически всегда с тех же букв, что и числа от 1 до 10, но отличаются от них.
|
Написание числительного |
Произношение |
Перевод |
|
onze |
[онз] |
одиннадцать |
|
douze |
[дуз] |
двенадцать |
|
treize |
[трэз] |
тринадцать |
|
quatorze |
[кято́рз] |
четырнадцать |
|
quinze |
[кянз] |
пятнадцать |
|
seize |
[сэз] |
шестнадцать |
|
|
||
Числительные 17, 18 и 19 образуются присоединением числа десять к числам семь, восемь и девять. Причем 10 ставится перед 7, 8 и 9, а пишутся числительные через дефис. Это выглядит так:
|
Написание числительного |
Произношение |
Перевод |
|
dix-sept |
[ди сэ́т] |
семнадцать |
|
dix-huit |
[диз уи́т] |
восемнадцать |
|
dix-neuf |
[диз нё́ф] |
девятнадцать |
Далее предстоит выучить группу числительных, обозначающих десятки.
|
Написание числительного |
Произношение |
Перевод |
|
vingt |
[ван] |
двадцать |
|
trente |
[трант] |
тридцать |
|
quarante |
[кяра́нт] |
сорок |
|
cinquante |
[сэнка́нт] |
пятьдесят |
|
|
||
|
soixante |
[суаса́нт] |
шестьдесят |
|
soixante-dix |
[суаса́нт дис] |
семьдесят (шестьдесят + десять) |
|
quatre-vingt |
[кятр ва́н] |
восемьдесят (четыре + двадцать) |
|
quatre-vingt-dix |
[кятр ван ди́с] |
девяносто (восемьдесят + десять) |
Эти числительные необходимо разделить на две группы. В одной будут 70 и 90, в другой — все остальные. Дело в том, что единицы к десяткам добавляются в каждой группе по-разному. Для 20, 30, 40, 50, 60 и 80 единицы присоединяются к десяткам аналогично русскому языку. А для 70 и 90 к 60 и 80 соответственно добавляются 11, 12, 13 и т.д. Это можно легко запомнить по образованию самих десятков (60+10 и 80+10).
|
Десятки |
Десятки и единицы |
Произношение |
|
20 — vingt |
vingt et un — 21 |
[ван тэ а́н] |
|
vingt-deux — 22 |
[ван дё́] |
|
|
vingt-trois — 23 и т.д. |
[ван труа́] |
|
|
30 — trente |
trente et un — 31 |
[тран тэ а́н] |
|
|
||
|
trente-deux — 32 |
[трант дё́] |
|
|
trente-trois — 33 |
[трант труа́] |
|
|
Единицы к 40, 50, 60 присоединяются аналогично. А вот 81 отличается, пишется quatre-vingt-un [кятрвана́н]. |
||
|
70 — soixante-dix |
soixante et onze — 71 |
[суасан тэ о́нз] |
|
soixante-douze — 72 |
[суасант ду́з] |
|
|
soixante-dix-sept — 77 |
[суасант дис сэ́т] |
|
|
90 — quatre-vingt-dix |
quatre-vingt-onze — 91 |
[кятр ван о́нз] |
|
quatre-vingt-douze — 92 |
[кятр ван ду́з] |
|
|
quatre-vingt-dix-sept — 97 |
[кятр ван дис сэ́т] |
|
|
|
||
Важно! Все числительные, которые заканчиваются на 1, кроме 81 и 91, добавляют союз «и» — et, а дефис не ставится: soixante et un, soixante et onze, но quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
Сотни и тысячи особой сложности не представляют и образуются точно так же, как и в русском языке. Следует запомнить, как по-французски будет «сто» — cent [сан]. Далее образовываем числительные по следующим примерам. Обратите внимание, что к cent во мн.ч. в конце прибавляется “s”.
|
Написание числительного |
Произношение |
Перевод |
|
deux cents |
[дё сан] |
двести |
|
trios cents |
[труа сан] |
триста |
|
quatre cents |
[кятр сан] |
четыреста |
|
cinq cents и т.д. |
[санк сан] |
пятьсот |
Единицы также добавляются привычным нам способом:
|
Написание числительного |
Произношение |
Перевод |
|
cent un |
[сан ан] |
сто один |
|
cent deux |
[сан дё] |
сто два |
|
deux cent trois и т.д. |
[дё сан труа] |
двести три |
|
|
||
У числительного «тысяча» — mille [миль] словообразование аналогично сотням, но не прибавляется “s” в конце.
|
Написание числительного |
Произношение |
Перевод |
|
mille un |
[миль ан] |
тысяча один |
|
deux mille |
[дё миль] |
две тысячи |
Интересно! 101 и 1001 могут писаться как с союзом et (и), так и без: mille un / mille et un, cent un / cent et un (последнее используется редко).
Миллион — un million. Как и для сотен в конце, начиная от двух миллионов, появляется “s”. Например, deux millions — два миллиона.
Важно! При употреблении слова миллион с существительным обязательно используется предлог de. Например, trois millions de personnes — три миллиона человек, но cent personnes — сто человек. Дело в том, что миллион это не числительное, а имя существительное во французском языке.
Рекомендуем скачать файл в формате PDF с устойчивыми выражениями с французскими числительными по ссылке.
Изменение количественных числительных
Почти все количественные числительные не изменяются в роду, лице и числе. Примеры употребления в таблице.
|
Пример |
Перевод |
|
|
Ces douze camions appartiennent à l’entreprise. |
Эти 12 грузовиков принадлежат компании. |
|
|
Trente maçons travaillent sur ce chantier. |
На этой стройке работают 30 каменщиков. |
|
|
Ce livre comporte soixante pages. |
Эта книга состоит из 60 страниц. |
|
|
Les quatre concurrents. |
Четыре конкурента. |
|
|
Les douze mois de l’année. |
Двенадцать месяцев года. |
|
|
|
||
Однако есть исключения. Они также представлены в таблице.
|
Исключение |
Пример употребления |
|
|
Числительное «один» — un может быть женского рода — une. |
une plume (перо) |
|
|
Quatre-vingts (80) всегда имеет “s”. |
Quatre-vingts feuilles. — 80 листов. |
|
|
Mon oncle a quatre-vingts ans. — Моему дяде восемьдесят лет. |
||
|
Les quatre-vingts concurrents suivants sont éliminés. — Следующие восемьдесят конкурентов выбывают. |
||
|
Neuf cent quatre-vingts centimes. — 980 копеек. |
||
|
Trois cent quatre-vingts oiseaux. —380 птиц. |
||
|
Но! quatre-vingt-un — 81 (аналогично с 82, 83, 84 и т.д.) |
||
|
Un million всегда добавляет “s” во мн. ч. без исключений, так как сам является существительным. То же самое правило работает с un milliard [ан милья́р] (миллиард). |
deux millions six cent vingt-trois euros. |
|
|
|
||
100 прибавляет “s”, если перед ним идет какое-то число (т.е. для 200, 300, 400 и т.д.), но только в том случае, если сразу после них идет существительное (нет другого числительного). Посмотрите в таблицу с примерами, чтобы четче понять это правило.
|
cent litres |
|
deux cents litres |
|
deux cent trois litres |
Как вы видите, “s” добавляется только во втором примере, где сотни (cents) идут после числительного два (deux), а сразу после них идет существительное литры (litres). То же самое правило работает с числительным 20, а именно, “s” добавляется только если перед 20 стоит числительное 4 (для 80), а после него сразу идет существительное (поэтому мы и говорили, что quatre-vingt (80) всегда добавляет “s” во мн. ч.).
Примеры, которые иллюстрируют это правило в следующей таблице.
|
Пример употребления |
Объяснение |
|
|
“s” прибавляется |
||
|
Deux cents euros. — Две сотни евро. |
Перед сотнями идет числительное два. |
|
|
Il doit cinq cents millions d’euros. — Он должен пять миллионов евро. |
В данном случае million не считается, так как является не числительным, а существительным. Перед сотнями идет числительное пять, а после сотен — существительное. Правило работает. |
|
|
Il a expédié trois cents colis. |
Он отправил три сотни посылок. |
|
|
“s” не прибавляется |
||
|
|
||
|
Ce mois-ci, il a eu vingt ans. — В этом месяце ему исполнилось двадцать лет. |
20 и 100 без других числительных перед ними не изменяются. |
|
|
Nous allons retenir vingt candidats pour ce concours. — Мы будем удерживать двадцать кандидатов на этот конкурс. |
||
|
Ce camion consomme cent litres d’essence par mois. — Этот грузовик потребляет 100 литров бензина в месяц. |
||
|
Justin a gagné deux cent mille euros au Loto. — Джастин выиграл 200 тысяч евро в лото. |
Cent не изменяется так как после него идет числительное. |
|
|
Ronald a reçu environ deux cent quatre cartes de vœux. — Рональд получил около двухсот четырёх открыток. |
||
|
Il demande trois cent trente euros pour son travail. — Он требует за свою работу 330 евро. |
||
|
Deux millions six cent vingt-trois euros. — Два миллиона шестьсот двадцать три евро. |
||
Употребление количественных числительных
Употребление количественных числительных несколько отличается от правил, к которым мы привыкли.
- Они могут ставиться, чтобы пронумеровать главы, параграфы, страницы, в именах некоторых царей, где мы используем порядковые числительные. Например, page deux, Cathérine deux. Но Pierre premier — Петр Первый. Пример употребления: Ouvrez votre livre à la page quatre.
- Если числительное в предложении применяется для обозначения даты, то ставится артикль le. Например, le huit décembre — если переводить дословно, то это будет «восемь декабрь».
- Годы обозначаются аналогично русскому языку. Например, mille neuf cent trente — 1930 (дословно: тысяча девять сот тридцать).
Порядковые числительные
Порядковые числительные не вызывают трудностей. Их можно образовать, если добавить суффикс -ième, кроме первого и первой. Правда, есть некоторые особенности, смотрите таблицу.
|
Количественное числительное |
Порядковое числительное |
Произношение |
Пример употребления |
|
un, une — 1 |
premier (м.р.), première (ж.р.) |
[прёмье́] [прёмье́р] |
Xavier est le premier de la classe. — Ксавье первый в классе. |
|
|
|||
|
deux — 2 |
deuxième или second (м.р.), seconde (ж.р.) |
[дёзье́м] [сэко́н] [сэко́нд] |
Ce cheval est arrivé deuxième. — Эта лошадь пришла второй. Baptiste est le deuxième (ou le second) de la classe. — Баптист второй в классе. |
|
trios — 3 |
troisième |
[труазье́м] |
Il veut monter sur la troisième marche du podium. — Он хочет подняться на третье место. |
|
quatre — 4 |
quatrième |
[кятрье́м] |
C’est la quatrième idée qui a été retenue. — Это уже четвертая идея. |
|
huit — 8 |
huitième |
[уитье́м] |
Le huitième élève de la classe. — Восьмой ученик в классе. |
|
neuf — 9 |
neuvième |
[нёвье́м] |
Pour son neuvième anniversaire, on lui a offert un kit de chimie. — На девятый день рождения мы подарили ему набор химика. |
|
dix — 10 |
dixième |
[дизье́м] |
C’est le dixième cas cette semaine. — Это десятый случай, который я вижу за эту неделю. |
|
onze — 11 (e пропадает у 12, 13, 14, 15, 16) |
onzième |
[онзье́м] |
— |
|
vingt — 20 |
vingtième |
[вантье́м] |
Ce fut pendant la vingtième année de son règne. — Это был в двадцатый год его правления. |
|
vingt et un — 21 |
vingt et unième |
[ван э унье́м] |
— |
|
|
|||
|
vingt-quatre — 24 |
vingt-quatrième |
[ван кятрье́м] |
La vingt-quatrième heure de la journée. — Двадцать четвертый час дня. |
|
trente — 30 |
trentième |
[трантье́м] |
«La trentième année», d’Ingeborg Bachmann. — «Тридцатый год», автор Ингеборг Бахманн. |
|
soixante-dix — 70 |
soixante-dixième |
[суасант дизье́м] |
À Moscou, le grand défilé commémoratif du mois de mai en l’honneur du soixante-dixième anniversaire de la fin de la deuxième guerre mondiale. — В Москве пройдет большой первомайский парад в честь 70-летия окончания Второй мировой войны. |
|
soixante et onze — 71 |
soixante et onzième |
[суасант э онзье́м] |
— |
|
soixante-douze — 72 |
soixante-douzième |
[суасант дузье́м] |
— |
|
quatre-vingt — 80 |
quatre-vingtième |
[кятр вантье́м] |
— |
|
quatre-vingt-un — 81 |
quatre-vingt et unième |
[кятр ван э унье́м] |
— |
|
quatre-vingt-deux — 82 |
quatre-vingt-deuxième |
[кятр ван дёзье́м] |
— |
|
quatre-vingt-dix — 90 |
quatre-vingt-dixième |
[кятр ван дизье́м] |
— |
|
|
|||
|
quatre-vingt-onze — 91 |
quatre-vingt-onzième |
[кятр ван онзье́м] |
— |
|
cent — 100 |
centième |
[сантье́м] |
Mon mari est dehors pour la centième fois. — Мой муж уехал в сотый раз. |
|
cent un — 101 |
cent unième |
[сан унье́м] |
— |
|
cent dix — 110 |
cent dixième |
[сан дизье́м] |
— |
|
cent trente-sept — 137 |
cent trente-septième |
[сан трант сэтье́м] |
— |
|
deux cent — 200 (400, 500, 600, 700, 800, 900-ый пишутся через дефис) |
deux-centième |
[дё сантье́м] |
— |
|
deux cent quarante-huit — 248 |
deux cent quarante-huitième |
[дё сан кярант уитье́м] |
— |
|
trois cent — 300 |
trois centième |
[труа сантье́м] |
— |
|
mille — 1000 |
millième |
[милье́м] |
Pour la millième fois, c’était un accident. — В тысячный раз говорю, это была случайность. |
|
|
|||
|
dix mille — 10000 |
dix-millième |
[ди милье́м] |
— |
|
un million — 1000000 |
millionième |
[мильонье́м] |
Je suis peut-être leur millionième client! — Может я их миллионный посетитель! |
Обратите внимание, что, несмотря на наличие формы premier (первый), при образовании единицы для 20, 30 и т.д. используется форма unième [юнье́м]. Например, vingt et unième [ван тэ юнье́м] — двадцать первый.
Порядковые числительные ставятся перед существительными и согласуются с ними в числе. Примеры: Les premiers touristes sont arrivés. — Первые туристы приехали.
Использование дефиса в числительных
Как и любой другой язык, французский подвержен изменениям и реформам. Ранее все числительные, которые имели значение меньше ста, обязательно писались с дефисом. Были исключения — числительные, в которых был союз «и» (et). В наше время и в этих числительных допустимо, но не обязательно написание дефиса.
Например, vingt-et-un или vingt et un.
Упражнение №1
Выберите правильный вариант из предложенных:
- Nous ne possédons que trente / trentes classes en tout.
- Les deux premier / premiers jours après la rentrée seront chargés.
- Le séisme a causé la mort de près de cinq mille / milles personnes.
- Noémie a gagné dix million / millions de centimes au loto !!
- Le magasin a un stock de deux cent vingts-cinq / deux cents vingts-cinqs / deux cents vingts-cinq / deux cent vingt-cinq jouets.
- Pourquoi n’as-tu pas précisé dans le rapport que le malade a quatres-vingt / quatre-vingt / quatres-vingts / quatre-vingts ans ?
- Leila, ouvre s’il te plaît, le livre à la page quinze / quinzes.
- Nous sommes en liquidation totale, il ne nous reste que quatre-vingt-trois / quatres-vingts-trois / quatres-vingt-trois / quatre-vingts-trois livres en ce moment.
- Je t’ai demandé d’acheter dix huit / dix-huit bonbons et non quatorze!
Ответы
ПоказатьУпражнение №2
Сделайте из количественных числительных порядковые:
- quatre → …
- dix-huit → …
- cinquante-cinq → …
- une → …
- vingt-neuf → …
Ответы
ПоказатьУпражнение №3
Напишите эти порядковые числительные буквами:
- 12e → …
- 3e → …
- 70e → …
- 1er → …
- 64e → …
Спасибо вам огромное. По поводу цифр и выражений отдельное спасибо. Такую информацию вряд ли бы я нашла. Очень ценный материал. Есть еще люди, которые готовы помогать через интернет таким как мы. Еще раз большое спасибо. Дай Бог вам здоровья.