Повелительное наклонение во французском, как и в русском, позволяет выразить пожелание, приказ, просьбу, совет и т.д. Например, viens ici, écoute-moi (иди сюда, послушай меня). Есть три его формы: ед.ч. 2 л. («ты»), мн.ч. 1 л. («мы») и мн.ч. 2 л. («вы»). В отличие от русского языка, во французском оно употребляется не только в настоящем времени (Impératif present), но и в прошедшем (Impératif passé), правда, довольно редко. Не требует подлежащего.
Impératif present
Французские глаголы по-разному образуют повелительное наклонение. Выбор нужного правила зависит от их окончания. Кроме того, есть 4 глагола, формы которых в повелительном наклонении нужно просто запомнить.
Окончания -ir, -re
Эти окончания имеют все глаголы второй группы, а также большая часть неправильных (третьей группы). Чтобы образовать повелительное наклонение нужно просто вспомнить их формы в Présent de l’indicatif (настоящем времени). Смотрите пример в таблице:
|
Лицо и число |
Глагол |
Présent de l’indicatif + перевод |
Impératif present + перевод |
|
2 л. ед.ч. (tu) |
finir – заканчивать |
finis (ты заканчиваешь и заканчивай!) |
|
|
1 л. мн.ч. (nous) |
finissons (мы заканчиваем и давайте закончим!) |
||
|
2 л. мн.ч. (vous) |
finissez (вы заканчиваете и заканчивайте!) |
||
Примеры употребления:
Finis ton travail! — Закончи свою работу!
Accomplissons notre devoir! — Давайте выполним наш долг!
Bénissez-les! — Благословите их!
Обратите внимание! Глагол pouvoir (мочь, уметь) не употребляется в Impératif.
Рекомендуем скачать файл в формате PDF со спряжением некоторых неправильных глаголов третьей группы в разных временах и наклонениях по ссылке.
Окончания -er, -frir, -vrir
Все глаголы первой группы, а также неправильные третьей группы (aller и на -frir, -vrir) также образуют повелительное наклонение довольно просто. Единственное отличие от предыдущих – во 2 л. ед.ч. не ставится -s. Несколько примеров в таблице ниже.
|
Лицо и число |
Глагол |
Présent de l’indicatif + перевод |
Impératif present + перевод |
|
2 л. ед.ч. (tu) |
parler – говорить |
parles (ты говоришь) |
parle (говори!) |
|
1 л. мн.ч. (nous) |
parlons (мы говорим и давайте поговорим!) |
||
|
2 л. мн.ч. (vous) |
parlez (вы говорите и говорите!) |
||
|
2 л. ед.ч. (tu) |
manger – есть |
manges (ты ешь) |
mange (ешь!) |
|
1 л. мн.ч. (nous) |
mangeons (мы едим и давайте есть!) |
||
|
|
|||
|
2 л. мн.ч. (vous) |
mangez (вы едите и ешьте!) |
||
|
2 л. ед.ч. (tu) |
aller – идти
|
vas (ты идешь) |
va (иди!) |
|
1 л. мн.ч. (nous) |
allons (мы идеи и пойдем!) |
||
|
2 л. мн.ч. (vous) |
allez (вы идете и идите!) |
||
Однако, если после глагола идут y или en, -s остается. Сравните: parle! (говори!), но parles-en! (говори об этом!) или va! (иди!), но vas-y! (иди туда!).
Примеры употребления:
Rentrons vite! – Давайте быстрее вернемся!
Ne fumez pas! – Не курите!
Ferme la porte! – Закрой дверь!
Рекомендуем скачать файл в формате PDF с типовым спряжением глаголов первой группы по ссылке. Там вы найдете примеры спряжения разных типов глаголов в изъявительном, сослагательном, условном и повелительном наклонениях в разных временах.
Особые формы
Как мы уже говорили, особенные формы есть только у четырех глаголов. Их надо выучить.
|
Глагол/Лицо и число |
avoir – иметь |
être – быть |
savoir – знать |
vouloir – хотеть |
|
2 л. ед.ч. |
aie |
sois |
sache |
veuille |
|
1 л. мн.ч. |
ayons |
soyons |
sachons |
veuillons |
|
2 л. мн.ч. |
ayez |
soyez |
sachez |
veuillez |
Vouloir в Impératif используют для выражения просьбы. Например, veuille t’asseoir! (присаживайся!).
Отрицательная форма
Главное правило:
ne + глагол + pas (или другие слова, использующиеся при отрицании: personne, rien и т.д.)
Ne parlez pas! — Не разговаривайте!
Ne dites rien! – Ничего не говорите!
Кстати, при разговоре (а не на письме) ne перед глаголом опускается. Например, parle pas! (не разговаривай!).
Возвратные глаголы
Особенность этих глаголов в том, что они спрягаются с возвратными местоимениями (me, te, nous, vous, se). При образовании утверждения местоимение ставится после глагола через дефис, а te во 2 л. ед.ч. меняется на toi; отрицания — местоимение ставится перед глаголом, te при этом не меняется. Пример в таблице.
|
Лицо и число |
Глагол |
Impératif present (утверждение) + перевод |
Impératif present (отрицание) + перевод |
|
|
|||
|
2 л. ед.ч. (tu) |
se lever — вставать, просыпаться |
lève-toi! (вставай!) |
ne te lève pas! (не вставай!) |
|
1 л. мн.ч. (nous) |
levons-nous! (давайте встанем!) |
ne nous levons pas! (давайте не вставать!) |
|
|
2 л. мн.ч. (vous) |
levez-vous! (вставайте!) |
ne vous levez pas! (не вставайте!) |
|
Примеры употребления:
Arrête-toi au feu rouge! – Стой на красный свет!
Promenons-nous dans la forêt! – Давайте прогуляемся в лесу!
Ne vous battez pas! – Не деритесь!
Местоимения-дополнения
Так же, как и в случае с местоименными глаголами, в утвердительной форме местоимение ставится после глагола через дефис, te меняется на toi, а me на moi. При образовании отрицания местоимение ставится перед глаголом (te и me не изменяются). Примеры в таблице.
|
Impératif present (утверждение) + перевод |
Impératif present (отрицание) + перевод |
|
Remercie-le! – Поблагодари его! |
Ne le remercie pas! (Не благодари его!) |
|
Cherchez-les! – Поищите их! |
Ne les cherchez pas! (Не ищите их!) |
|
Donne-moi ton cahier – Дай мне свою тетрадь! |
Ne me donne pas ton cahier (Не давай мне свою тетрадь!) |
Impératif passé
Такой формы в русском языке нет, а во французском она употребляется крайне редко, для того чтобы выразить приказ или просьбу сделать какое-то действие до наступления конкретного момента (или действия) в будущем. Например, так можно попросить ребенка сделать домашнюю работу до того, как вы придете из магазина и т.п.
Чтобы образовать Impératif passé нужно использовать avoir или être в impératif présent и participe passé смыслового глагола.
Напомним, что оба вспомогательных глагола (avoir и être) имеют особые формы в impératif présent, которые нужно запомнить. Какой из них выбрать зависит от смыслового глагола, как и в сложных временах во французском языке. Вы уже наверное знаете, что большинство глаголов спрягаются с avoir. А список глаголов, которые спрягаются с être, вы можете скачать в формате PDF по ссылке.
Образование же participe passé (причастия прошедшего времени) зависит от группы смыслового глагола:
- Первая: основа инфинитива + é.
- Вторая: основа инфинитива + i.
- Третья: причастия нужно запоминать.
Рекомендуем скачать список причастий, образованных от наиболее употребляемых французских неправильных глаголов (третьей группы), в формате PDF по ссылке.
Пример: Ayez fini ce travail quand je viens. – Закончите эту работу до того, как я приду.
Однако если подобрать правильный предлог, то можно избежать употребления этой формы и обойтись Impératif present: Ayez fini ce travail demain. = Finissez ce travail avant demain. – Закончите эту работу до завтра.
Возвратные глаголы не употребляются в Impératif passé!
Упражнение
Поставьте глаголы в Impératif:
- Tu ne dois pas jouer sous la pluie. (Ты не должен играть под дождем.) -> … sous la pluie. (Не играй под дождем).
- Vous devez prendre ces comprimés 3 fois par jour. (Вы должны принимать эти таблетки 3 раза в день.) -> … ces comprimés 3 fois par jour. (Принимайте эти таблетки 3 раза в день.)
- Nous devons nous estimer heureux. (Мы должны считать себя счастливыми.) -> … heureux. (Давайте считать себя счастливыми.)
- Nous devons tous combattre l’analphabétisme. (Мы все должны бороться с неграмотностью.) -> … tous l’analphabétisme. (Давайте все бороться с неграмотностью).
- Tu dois mettre ton manteau. (Ты должен надеть свое пальто) -> … ton manteau. (Надень свое пальто).
- Vous devez vous brosser les dents. (Вы должны почистить зубы). -> … les dents. (Почистите зубы.)
- Vous devez faire de ce monde un paradis. (Вы должны сделать этот мир раем). > … de ce monde un paradis. (Сделайте этот мир раем).
- Nous ne devons pas regarder la télé. (Мы не должны смотреть телевизор). -> … la télé. (Не смотрите телевизор).
