Причастие прошедшего времени (participe passé) во французском языке

Participe passé или причастие прошедшего времени чаще всего употребляется во французском языке для формирования сложных времен (т.е. тех, где нужен вспомогательный глагол avoir или être и participe passé смыслового глагола). К этим временам относятся, к примеру, Passé composé, Plus-que-parfait и др. Кроме того, participe passé может использовать и не в составе сложных времен, например, в качестве определения.

Образование participe passé

Форма participe passé напрямую зависит от группы глагола. Как вы наверняка помните, во французском языке их три. Образование причастия от первых двух не вызывает сложностей:

• I группа: основа неопределенной формы + é. manger — mangé.
• II группа: основа неопределенной формы + i. choisir — choisi.

К сожалению, III группа включает все неправильные французские глаголы. И причастия от них нужно просто запомнить. Рекомендуем скачать PDF файл, в котором мы собрали все participe passé от наиболее употребимых глаголов этой «неправильной» группы по ссылке.

Согласование participe passé при самостоятельном употреблении

Если причастие прошедшего времени употребляется как определение к существительному (описывает его), то оно согласуется с этим сущ. в роде и числе. Т.е. для образования ж.р. добавляют окончание -е, мн.ч. м.р. и м.р.+ж.р. — -s, мн.ч. ж.р. — -es.

Важно! Место причастия в предложении в этом случае не играет роли, оно может стоять как перед, так и после определяемого слова.

Пример: Fatiguées de leur promenade, les filles se sont reposées devant un bon feu. — Уставшие от прогулки, девочки отдыхали перед огнем.

Особые случаи согласования participe passé при самостоятельном употреблении

Некоторые participe passé согласуются только в том случае, если в предложении играют роль определения (т.е. прилагательного). Если они принимают значение союза или наречия, согласование не нужно. К таким относятся accepté, ajouté, considéré, lu и некоторые другие. Полный список таких причастий, а также более детальное описание этого правила вы можете скачать в формате PDF по ссылке.

Согласование participe passé в сложных временах

Participe passé от глаголов, которые спрягаются с être, всегда согласуются в роде и числе со словом, к которому относятся. Если глагол образует формы сложных времен с avoir, то в большинстве случаев согласования не будет, но тут есть исключение. Разберемся подробнее.

Согласование participe passé при avoir

Итак, поговорим об исключении. Т.е. в каком случае причастие всё-таки требует согласования.

Participe passé согласуется в роде и числе с прямым дополнением, если последнее стоит перед глаголом.

Это возможно в следующих случаях:

• если прямое дополнение выражено местоимением-прямым дополнением. Il a acheté une maison. Il l’a achetée. — Он купил дом. Он его купил. (во французском дом ж.р. — la maison). Les chauffeurs avaient garé les camions sans les (= camions) avoir déchargés. — Водители припарковали грузовики без их разгрузки.
• если предложение начинается с вопросительных слов quelle, quels, quelles, combien de. Quelles maisons avez-vous achetées? — Какие дома вы купили? Combien d’occasions elle avait manquées. — Сколько возможностей она упустила.
• в предложениях с конструкцией…que (qu’)… («который, которая, которые…»). La maison qu’il a achetée est très belle. — Дом, который он ку пил, очень красивый. Les personnes qu’il avait rencontrées. — Люди, которых он встретил.

Согласование participe passé при être

Как мы уже говорили, при употреблении с être participe passé всегда согласуется в роде и числе с подлежащим, к которому относится. Отдельно стоит поговорить только о возвратных или местоименных глаголах, которые, как вы возможно помните, в сложных временах всегда спрягаются со вспомогательным être.

Participe passé от возвратных глаголов согласуется с подлежащим, если частица se является прямым дополнением. Elles se sont interrogées. — Они задались вопросом. Elles se sont lavées. — Они умылись.

Participe passé не согласуется с подлежащим в следующих случаях:

• Если прямое дополнение стоит после глагола. Elle s’est lavé les mains. – Она помыла себе руки.
• Если инфинитив стоит после глаголов se laisser, se faire: Elle s’est fait faire une piqûre. — Ей сделали укол.

Рекомендуем скачать PDF файл, в котором описываются особые случаи согласования и несогласования причастий по ссылке.

Упражнение

Образуйте participe passé от глагола в скобках и согласуйте его с словом, к которому оно относится, если это необходимо:

1. La pomme que j’ai … (manger) était délicieuse, tu devrais en prendre une.
2. Les commandes sont bien … (arriver), tu pourras appeler le fournisseur.
3. La chemise que je t’ai … (offrir) est un peu grande, on ira l’échanger.
4. Paul et Marie sont … (partir) pour le week-end, je suis toute seule.
5. … (Aimer) par ses élèves, respecté par ses collègues, ce professeur est heureux.
6. Les bêtises que Caroline a … (faire) ne sont pas si graves après tout!
7. J’ai … (expliquer) les consignes et je ne recommencerai pas!
8. C’est la robe que j’ai toujours …  (souhaiter)! Comment le savais-tu?
9. Les cadres qu’il lui a … (donner) sont beaux, elle y mettra des photos.
10. Les enfants sont … (partir) avec leur tante passer quelques jours à la campagne.
11. Les chats ont … (manger) toute leur ration, ce sont de vrais gloutons
12. Ma mère, mon père et mon frère sont … (sortir), ils rentreront dans la soirée.
13. La belle robe qu’on a … (acheter) est décousue, passe-moi la trousse à couture.
14. Françoise est … (arriver) chez son frère hier matin, elle restera quelques jours avec lui.
15. Les filles de Monique sont … (inviter) à l’anniversaire d’une amie.

Ответы