В некоторых пособиях и учебниках можно встретить другое название ближайшего будущего времени — Futur Immédiat, но по сути это одно и то же. Его используют в тех случаях, когда речь идет о некоем событии, которое уже скоро совершится. Для перевода на русский язык применяются слова «скоро», «собираться что-то делать», «вот-вот», «сейчас же» и так далее.
Образование Futur Proche
Образование времени обычно не вызывает затруднений. Для этого надо к глаголу aller, который используется в настоящем времени, прибавить смысловой глагол в инфинитиве. Разберем спряжение на примере глагола jeter — бросать.
- je vais jeter — я брошу
- tu vas jeter — ты бросишь
- il va jeter — он бросит
- nous allons jeter — мы бросим
- vous allez jeter — вы бросите
- ils vont jeter — они бросят
Для образования отрицательной формы вспомогательный глагол ставится между частицами ne и pas.
Il ne va pas partir. — Он не уйдет.
Если прямым или косвенным дополнением является местоимение, то оно ставится перед глаголом в неопределенной форме.
Je vais le lui dire. — Я сейчас ему это скажу.
Особенности употребления
Если в предложении необходимо применить согласование времен, то Futur Proche следует заменить на Futur Immédiat dans le passé (образуется также с помощью вспомогательного глагола aller, но уже в imparfait, и инфинитива смыслового глагола).
Futur Proche очень часто употребляется вместо Futur Simple, но есть небольшой нюанс. Первое время надо использовать, когда действие, о котором идет речь, связано с настоящим. А вот простое будущее время подразумевает некий разрыв между моментом речи и действием в будущем.
Упражнения в PDF
По ссылке вы можете скачать упражнения на знание Futur Proche в формате PDF. В файле также есть ответы на все задания.
