Глагол dire — неправильный, относится к 3 группе, часто используется в речи, является переходным (используется с дополнением). Переводится как «говорить». При употреблении в составных временах в качестве вспомогательного глагола ему нужен avoir.
- Спряжение глагола dire в разных временах: таблицы
- Изъявительное наклонение (Indicatif)
- Сослагательное наклонение (Subjonctif)
- Условное наклонение (Conditionnel)
- Повелительное наклонение (Impératif)
- Употребление глагола dire
- Отличия dire и parler
- Выражения с dire
- Похожие на dire глаголы
- Интересные особенности
- Упражнение №1
- Ответы
- Упражнение №2
- Ответы
Спряжение глагола dire в разных временах: таблицы
- инфинитив – dire;
- participe present – disant;
- participe passé – dit, dite, dits, dites;
- gérondif présent – en disant;
- gérondif passé – en ayant dit.
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение |
Présent |
Passé composé |
Imparfait |
Plus-que-parfait |
Passé simple |
Passé antérieur |
Futur simple |
Futur antérieur |
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме) |
dis |
j’ai dit |
disais |
j’avais dit |
dis |
j’eus dit |
dirai |
j’aurai dit |
tu |
dis |
as dit |
disais |
avais dit |
dis |
eus dit |
diras |
auras dit |
il/elle/on |
dit |
a dit |
disait |
avait dit |
dit |
eut dit |
dira |
aura dit |
nous |
disons |
avons dit |
disions |
avions dit |
dîmes |
eûmes dit |
dirons |
aurons dit |
vous |
dites |
avez dit |
disiez |
aviez dit |
dîtes |
eûtes dit |
direz |
aurez dit |
ils/elles |
disent |
ont dit |
disaient |
avaient dit |
dirent |
eurent dit |
diront |
auront dit |
Важно! Спряжение глагола dire в женском и мужском роде в ед.ч. и мн.ч. не отличается (то же самое касается других глаголов, которые в составных временах спрягаются с avoir).
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение |
Présent |
Passé |
Imparfait |
Plus-que-parfait |
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме) |
dise |
j’aie dit |
disse |
j’eusse dit |
tu |
dises |
aies dit |
disses |
eusses dit |
|
||||
il/elle/on |
dise |
ait dit |
dît |
eût dit |
nous |
disions |
ayons dit |
dissions |
eussions dit |
vous |
disiez |
ayez dit |
dissiez |
eussiez dit |
ils/elles |
disent |
aient dit |
dissent |
eussent dit |
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение |
Présent |
Passé |
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме) |
dirais |
j’aurais dit |
tu |
dirais |
aurais dit |
il/elle/on |
dirait |
aurait dit |
nous |
dirions |
aurions dit |
|
||
vous |
diriez |
auriez dit |
ils/elles |
diraient |
auraient dit |
Повелительное наклонение (Impératif)
Местоимение |
Présent |
Passé |
tu |
dis |
aie dit |
nous |
disons |
ayons dit |
vous |
dites |
ayez dit |
Рекомендуем скачать PDF файл со спряжением глагола dire в отрицательной и вопросительной формах во всех лицах, числах, временах и наклонениях по ссылке.
Употребление глагола dire
Как и многие другие глаголы, dire имеет несколько значений:
- говорить: dire qqch à qqn — говорить что-л. кому-л (Il m’a dit qu’il viendrait. — Он сказал мне, что придёт. Je lui ai dit d’attendre. — Я попросил его (сказал ему) подождать.); dire merci — благодарить; dire la vérité — говорить правду; dire son opinion — высказывать своё мнение.
- сказать: Comment dit-on «lune» en anglais? — Как будет «луна» по-английски?
- думать: Qu’en dis-tu? — Что скажешь?
- решать: Disons 8h demain. — Скажем завтра в 8 часов.
- значить. qu’est-ce que ça dit? (разг.) — что это значит?
- читать. dire ses prières — читать молитву.
- приказывать (de + инфинитив). on vous dit de cesser! — вам говорят, перестаньте!
Отличия dire и parler
Похожее значение имеет глагол parler, однако в употреблении есть различия. Dire используется, когда говорят что-то (о ком-либо или о чем-либо, кому-либо или даже без этого: à quelqu’un, de quelqu’un, de quelque chose). Т.е. нужно что-то говорить, без прямого дополнения dire не употребляется.
Примеры:
- Elle dit la vérité. — Она говорит правду.
- Nous disons toujours «à vos souhaits» quand quelqu’un éternue. — Мы всегда говорим «будьте здоровы», когда кто-то чихает.
- Tu dis «Monsieur» à ton professeur? — Ты говоришь «Мисье» своему учителю?
Parler же подразумевает разговор с кем-либо, о чем-либо (à quelqu’un, de quelque chose, de quelqu’un). Имеет косвенное дополнение, но не прямое.
Примеры:
- Je parle de mon travail. — Я говорю о своей работе.
- Je parle a mes amis. — Я разговариваю со своими друзьями.
Выражения с dire
- pour ainsi dire — так сказать. C’est, pour ainsi dire, terminé. — Это, можно сказать, закончено.
- c’est-à-dire — то есть, значит. Dans une semaine, c’est-à-dire le 14 février. — Через неделю, то есть 14 февраля.
- à vrai dire — по правде говоря. À vrai dire, je n’en sais rien. — По правде говоря, я об этом ничего не знаю.
- vouloir dire — значить. Que veut dire ce mot? — Что значит это слово? Cette phrase ne veut rien dire. — Эта фраза ни о чём не говорит.
- se dire: перешёптываться, перекидываться словами (se dire des secrets — доверять друг другу секреты); говориться (Comment cela se dit en russe? — Как это говорится по-русски? Cela ne se dit plus. — Так больше не говорят.); думать (Je me suis dit qu’il était trop tard. — Я подумал, что уже слишком поздно.)
Похожие на dire глаголы
Аналогично глаголу dire можно проспрягать следующие глаголы:
- contredire — противоречить (vous contredisez в наст. вр.)
- dédire — посвятить (vous dédisez в наст. вр.)
- interdire — запрещать (vous interdisez в наст. вр.)
- maudire — проклясть (nous maudissons, vous maudissez, ils maudissent в наст. вр. и двойное s во всех временах, образованное от основ мн. числа наст. вр.)
- médire — злословить (vous médisez в наст. вр.)
- prédire — предсказать (vous prédisez в наст. вр.)
Интересные особенности
Спряжение во 2 л. мн. ч. изъявит. накл. глаголов dire и redire выглядит как vous dites. Производные глаголы спрягаются согласно стандартным правилам.
Maudire подчиняется тем же правилам спряжения, что и finir. Причастие прош. вр. — maudit.
Упражнение №1
Поставьте глагол dire в нужную форму Présent de l’indicatif:
- Il … qu’il s’est fait mal en tombant de vélo.
- Nous … que le voyage est très agréable.
- Ma maîtresse … que je fais des progrès.
- Elles … qu’elles vont à la plage cet après-midi.
- Qu’est ce que vous …?
- Je te … que c’est impossible.
- Le petit garçon ne … pas la vérité: c’est un menteur!
- Tu le … trop bas: je n’entends pas!
- Que … -vous de mes résultats?
- Ils … avoir acheté une voiture neuve.
Ответы
ПоказатьУпражнение №2
Поставьте глагол dire в нужное по смыслу время и наклонение:
- Il n’est pas sérieux. Il … toujours des bêtises.
- Les garçons, … -moi où vous en êtes.
- Je vous envoie le plan de mon rapport. Vous me … ce que vous en pensez.
- Nous ne … rien quand notre père se mettait en colère.
- Voilà, j’ … ce que je pensais. Maintenant, je me tais.
- C’est vous qui le … !
- Qu’est-ce que vous … si je vous annonçais que je pars demain?
- Si vous les appelez, ils ne vous … rien de plus.
- … -moi où tu vas et à quelle heure tu reviens.
- S’il vient demain, il te … la même chose que moi.
- Si on me demandait mon avis, je … que je ne suis pas d’accord.