Спряжение глагола savoir во французском языке

Глагол переводится на русский язык как «знать». Является неправильным, относится к 3 группе. Часто употребляется в устной и письменной речи. Может быть и переходным, и непереходным (употребляться с дополнением и без). Для спряжения в сложных временах ему нужен вспомогательный глагол avoir. Имеет возвратную форму.

Спряжение глагола savoir в разных временах: таблицы

• инфинитив – savoir;
• participe present – sachant;
• participe passé – su, sue, sus, sues;
• gérondif présent – en sachant;
• gérondif passé – en ayant su.

Изъявительное наклонение (Indicatif)

Время/Местоимение	Présent	Passé composé	Imparfait	Plus-que-parfait	Passé simple	Passé antérieur	Futur simple	Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	sais	j’ai su	savais	j’avais su	sus	j’eus su	saurai	j’aurai su
tu	sais	as su	savais	avais su	sus	eus su	sauras	auras su
il/elle/on	sait	a su	savait	avait su	sut	eut su	saura	aura su
nous	savons	avons su	savions	avions su	sûmes	eûmes su	saurons	aurons su
vous	savez	avez su	saviez	aviez su	sûtes	eûtes su	saurez	aurez su
ils/elles	savent	ont su	savaient	avaient su	surent	eurent su	sauront	auront su

Обратите внимание, что спряжение глагола savoir в женском и мужском роде не отличается.

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

Употребляется с que.

Время/Местоимение	Présent	Passé	Imparfait	Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	sache	j’aie su	susse	j’eusse su
tu	saches	aies su	susses	eusses su
il/elle/on	sache	ait su	sût	eût su
nous	sachions	ayons su	sussions	eussions su
vous	sachiez	ayez su	sussiez	eussiez su
ils/elles	sachent	aient su	sussent	eussent su

Условное наклонение (Conditionnel)

Время/Местоимение	Présent	Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	saurais	j’aurais su
tu	saurais	aurais su
il/elle/on	saurait	aurait su
nous	saurions	aurions su
vous	sauriez	auriez su
ils/elles	sauraient	auraient su

Повелительное наклонение (Impératif)

Местоимение	Présent	Passé
tu	sache	aie su
nous	sachons	ayons su
vous	sachez	ayez su

Также вы можете скачать файл в формате PDF со спряжением глагола savoir в отрицательной и вопросительной форме по ссылке.

Значения и употребление

• Знать. Avant de commencer, je dois savoir quelque chose. – Но прежде чем я начну, есть кое-что, что я должен знать. J’aimerais savoir combien vous gagnez. – Потому что я хочу знать, сколько денег вы зарабатываете.
• Узнать. J’aimerais seulement savoir où ils vont. – Но мне очень хотелось бы узнать, куда они направлялись.
• Понять. Ils vont vous regarder pour savoir comment réagir. – Они будут смотреть на вас двоих, чтобы понять как реагировать.
• Выяснить. Je veux savoir pourquoi on se parle plus. – Я хочу выяснить, почему мы с тобой больше не разговариваем.
• Догадаться. J’aurais dû savoir que tu serais ici. – Впрочем, мне стоило бы догадаться, что ты будешь здесь.
• Если употребляется вместе с глаголом faire, то такой оборот переводится как «сообщить, поставить в известность». En outre, le débiteur avait fait savoir au créancier qu’il ne pouvait plus acquitter ses dettes. – Затем должник сообщил кредитору, что он не в состоянии выплачивать далее свои взносы.
• Возвратная форма выглядит как se savoir и имеет перевод «становиться известным». Tout finit par se savoir. В итоге всё становится известным.

Пословицы

С этим глаголом есть несколько устойчивых выражений.

• Savoir quelque chose sur le bout du doigt. — Знать как свои пять пальцев.
• Ne savoir de quelle couleur est l’argent de quelqu’un. — Не получать от кого-то долгов.
• Ne pas savoir conduire sa langue. — Не уметь держать язык за зубами.
• On ne saurait contenter tout le monde. — На всех не угодишь.

Отличия connaître и savoir

Во французском языке есть еще один глагол с похожим значением — connaître. Иногда он переводится аналогично глаголу savoir, но может нести и другой смысловой оттенок.

• Savoir — это располагать подробными знаниями, которые были получены благодаря изучению предмета.
• Connaître — иметь информацию о том, что некий предмет, лицо или явление существует, уметь распознать его.

Упражнение №1

Вставьте глагол savoir в Présent de l’indicatif:

1. Mon frère … beaucoup de choses à propos des dinosaures.
2. … -tu où j’ai déposé mes lunettes ce matin?
3. Mes enfants … jouer du piano depuis l’âge de cinq ans.
4. Loana … qu’elle devra faire ses devoirs toute seule.
5. Je … ce que tu désirerais pour ton anniversaire.
6. Patrick et toi … combien la solidarité est importante.
7. Ces jeunes … -ils que ce qu’ils font est dangereux?
8. Inutile de continuer, on … que tu ne dis pas la vérité.
9. Mon ami et moi … fabriquer de belles décorations.
10. Tout le monde … que tu as mangé la dernière part du gâteau.

Ответы

Показать

Упражнение №2

Поставьте глагол savoir в указанное время и наклонение:

1. Nous ne … pas tout de notre belle planète. (Présent de l’indicatif).
2. Vous le … , et vous n’avez rien dit ! (Imparfait de l’indicatif).
3. Quand tu … par cœur tes tables de multiplication, tu calculeras bien plus vite! (Futur simple).
4. Si j’ … , je ne lui en aurais pas parlé. (Plus-que-parfait).
5. J’ … cette poésie il y a fort longtemps, mais je l’ai complètement oubliée! (Passé composé).
6. Ils … reconnaître rapidement tous les verbes irréguliers avec cette méthode! (Passé simple).
7. Rappelle-toi ce que je t’ai appris et … être courtois en public. (Impératif).
8. Nous … que tu étais allée à l’anniversaire de Léo, alors raconte! (Passé composé).
9. S’ils … les conséquences de leurs actes, ils réfléchiraient à deux fois avant de se comporter ainsi. (Imparfait de l’indicatif).

Ответы

Показать